Is er sprake van een Nederlands-Duits erfenis dan valt te bezien welk recht van toepassing is. Een aanknopingspunt kan zijn de laatste woonplaats van de overledene of zijn nationaliteit. Maar het kan ook de plaats zijn waar de nalatenschap aanwezig is. Duitsland en Nederland hebben hierover verschillende regels.
De regels van het Duitse en Nederlandse erfrecht zijn nogal verschillend. Ter verduidelijking enkele voorbeelden:
- In Nederland heeft het handgeschreven testament - in tegenstelling tot Duitsland – zonder tussenkomst van een notaris geen juridische waarde. Een Nederlands testament moet notarieel bekrachtigd worden.
- Dit testament wordt door de Nederlandse notaris bij het Centraal Testamenten Register (CTR) geregistreerd. In Duitsland bestaat geen equivalent van het CTR.
- Een gemeenschappelijk testament is in Nederland – in tegenstelling tot Duitsland – niet mogelijk.
- In Duitsland erven de kinderen bij het overlijden van één ouder onmiddelijk een bepaald percentage naast het tweede ouderdeel (het zogeheten „Pflichtteil“). In Nederland heeft de langstlevende ouder (als er geen huwelijkse voorwaarden of uitzonderlijke testamentaire voorwaarden van toepassing zijn) recht op het vruchtgebruik van het gehele ouderlijke vermogen en verkrijgen de kinderen slechts een vordering op het betreffende erfdeel die zij in beginsel slechts bij overlijden van de tweede ouder te gelde kunnen maken.
- In Nederland en Duitsland gelden aanzienlijk verschillende belastingvrije bedragen bij nalatenschappen.
Duits-Nederlandse echtparen, Nederlanders die in Duitsland wonen en Duitsers die in Nederland wonen zullen zich op tijd moeten laten informeren over welke regelingen er van toepassing zijn om zodoende de nabestaanden onnodige problemen en kosten te besparen.
Komt een Duitser te overlijden die vijf jaar in Nederland heeft gewoond, is op deze erfenis – vanuit de positie van een Nederlandse rechter gezien - Duits recht van toepassing. Komt daarentegen een Nederlander na vijf jaar te hebben gewoond in Duitsland te overlijden is op dit erfgeval – vanuit de positie van een Duitse rechter - niet Nederlands recht maar – in beginsel - Duits recht van toepassing. Dat is lang niet altijd gunstig c.q. gewenst voor de erfgenamen. Het is de moeite waard zich tijdig te informeren over de gevolgen. Wij kunnen met u de gehele situatie in ogenschouw nemen om te bezien of er voor u speciale mogelijkheden zijn. Zo ja, dan kunnen we een (gezamenlijk) testament naar Duits recht opstellen en bekrachtigen. Als een testament naar Nederlands recht zinvoller blijkt, dan brengen wij in contact met een gespecialiseerde Nederlandse notaris.
